Хайпанем до крипоты: стоит ли говорить с подростком на его языке?

Кодовый язык поколения

«Сленг – это речь какой-либо социально или профессионально замкнутой группы лиц, отличающаяся от общеупотребительного языка большим количеством слов и выражений (в том числе искусственно придуманных), свойственных этой группе. Создавая свой особый язык, определённая общность людей отгораживает себя от окружающих, разделяя их на своих (знающих языковые «пароли») и чужих (говорящих «неправильно»). Подростки в большей степени, чем другие возрастные группы, стремятся обособиться. Они часто используют такой «тайный» язык, как будто специально хотят, чтобы взрослые их не понимали», - рассказывает Юлия Васильевна Щурина, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой русского языка и методики его преподавания ЗабГУ.

Итак, сленг подростков - это, по сути, тайный, кодовый язык. Он представляет собой различные сокращения и производные от них, намеренное коверканье слов, аббревиации, употребление неправильных грамматических форм, а также заимствования из английского языка или фонетические ассоциации в виду постоянного столкновения подростков с иностранной лексикой.

Можно выделить несколько причин, по которым подростки используют сленг:

• Сленг помогает ярче и эмоциональнее выражать негативное или позитивное отношение, более точно выражать свои эмоции.
• Использование сленга способствует ускорению речи, а подросткам свойственно желание говорить быстро.
• Также употребление сленгизмов возмещает бедность лексикона
• Иногда сленг помогает обратить на себя внимание окружающих. Используя в речи модные слова, подросток тем самым показывает, что он идет в ногу со временем, сленг помогает выделиться, показать, что ты крутой.
• Сленг реализует желание «влиться» в компанию, показать что ты «свой»

«Помимо всего прочего, «сленгизмы» (или жаргонизмы) очень экспрессивны, в гораздо большей степени, чем нейтральные слова литературного языка. Например, "хейтить" (ненавидеть), "криповый" (страшный, жуткий), "хайповый" (популярный, раскрученный), "рофлить" (смеяться над кем-либо), "орный" (смешной; от глагола "орать" в значении смеяться, испытывать сильные эмоции) и многие другие.
При этом нужно понимать, что жаргонизмы - это слова, место которым на периферии национального языка, т.е. они могут использоваться лишь ограниченно, в определенных условиях. Повышенная экспрессивность жаргонизмов делает их привлекательными, но это не значит, что они уместны в публичной речи или в официальной обстановке», - комментирует Юлия Васильевна.

«Мама, не увлекайся»

Язык подростков – это своего рода пропуск в их мир, но одновременно сленг является одной из причин непонимания между подростками и старшим поколением. Изучение молодежного сленга является очень важной социальной задачей, ведь непонимание, «конфликт поколений» нарушают микроклимат в семье. Родителям кажется, что их ребенок говорит с ними на разных языках, это вызывает ссоры и упреки, ведущие к взаимному отчуждению. Подростковый возраст - это весьма сложный период, связанный с постоянными стрессами, которые зачастую приводят к замкнутости или наоборот асоциальному поведению. Задача взрослых в том, чтобы помочь ребенку пережить этот жизненный этап, а для этого необходимо понимать его, понимать то, о чем он говорит.

«Иметь представление об используемых подростком сленговых словах, безусловно, нужно - чтобы лучше понимать его. Несмотря на то, что новые слова и новые значения, которые постоянно возникают в языке подростков, могут показаться взрослым глупыми, грубыми или смешными, их можно рассматривать как ключ к пониманию мира подростков. Это не означает, впрочем, что уместным будет полный переход на этот язык. Родители должны оставаться носителями литературного языка - как эталонной формы, которую дети могли бы воспринимать как образцовую», - считает Юлия Васильевна.

Характерная особенность молодёжного сленга - быстрая изменчивость, объясняемая сменой поколений. Это самый живой и подвижный пласт сленга. Одни слова постепенно выходят из употребления, и вместо них появляются новые. Каждое поколение придумывает свои обозначения окружающим предметам. Меняется сама действительность. Несколько лет назад не было компьютеров и сотовых телефонов, не было социальных сетей. Язык, на котором говорили подростки того времени, разительно отличается от речи современной молодежи. Появление новых технологий изменило жизнь нашего общества, изменился и язык. Новые явления и понятия нуждаются в названиях, и молодежный сленг реагирует на потребности языка, придумывая короткие, но понятные и точные слова. Немаловажную роль играет общение подростков в социальных сетях, интернет-чатах, специальных приложениях в телефонах. Писать сообщения и комментарии удобно и быстро, используя разговорную речь и сленгизмы, нежели литературный язык.

Небольшой словарик современного молодежного сленга:

• Дратути - это приветствие (искаженное «здравствуйте»)
• Флекс, Флексить – выпендриваться, показывать свои возможности, хвастаться своим финансовым состоянием, амбициями. Постоянно считать себя лучше других. Второе значение: флекс – танцевать под ритмичную музыку, как правило на концерте
• Рофл, рофлить – очень громко смеяться или хохотать (от англ. «Rolling On Floor Laughing», ROFL)
• Селфи или себяшка  – фото самого себя на камеру (англ. selfie, от «self» - сам, себя)
• Вейпинг – курение электронных сигарет
• Хайповый – популярный, модный, раскрученный. Хайп – это то, что сейчас модно.
• Криповый, крипота – страшный, жуткий
• Орать, орный – смеяться, испытывать сильные эмоции, смешной.
• Хейтить – ненавидеть (от англ. hate). Хейтер – враг, ненавистник, человек, который придирается  к каждой мелочи, даже если все хорошо, тот, кто испытывает ненависть к какому-либо человеку. Термин «хейтеры» часто встречается в Интернете, особенно в молодежной рэп/хип-хоп и рок субкультуре, а также среди футбольных болельщиков. Хейтеры зачастую активно осуждают творчество, которое пришлось им не по вкусу, при этом считая свое мнение единственным правильным, могут вести агрессивные действия по отношению к автору не понравившегося им творчества. Зачастую неграмотны, необразованны.
• Изи – легко (от англ. easy)
• Шер, шерить – делиться чем-либо в социальных сетях (от англ. share)
• Инет – интернет
• Инфа – информация
• Лакшери, лухури – что-то престижное (от англ. luxury)
• Лампово – роскошно, идеально
• Потрачено - означает, что ничего уже не вернуть, все испорчено и обратного пути нет
• Шавуха – шаурма, шаверма
• Челендж – испытание, вызов, опробование чего-то нового (от англ. challenge)
• Селебы – знаменитости, известные личности (от англ. celebrity)
• Няша, няшка, няшный - что-то крайне милое или приятное
• Топовый - что-то сильно раскрученное или последней модели, модная вещь
• Хаер – волосы
• Зачекиниться, чекин, чекины - это отметиться в каком-то месте на карте через социальную сеть
• ИМХО – это записанная русскими буквами английская аббревиатура IMHO, которая расшифровывается фразой «In my humble opinion» - «По моему скромному мнению».
• Facepalm (от англ. face - лицо, palm - ладонь) - популярное онлайн-выражение в виде физического жеста, иногда его называют «рукалицо». Является проявлением разочарования, стыда, уныния, раздражения или смущения. В Интернет-обсуждениях термин используется как выражение безнадежности диалога, а также в ответ на явную глупость или ложную информацию.